No se encontró una traducción exacta para تخفيض المعاشات التقاعدية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe تخفيض المعاشات التقاعدية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Una drástica reducción en las prestaciones del régimen de pensiones (aunque manteniendo el carácter no contributivo del plan de pensiones);
    أ - تخفيض شديد في استحقاقات المعاشات التقاعدية (بالرغم من الإبقاء على طابع نظام المعاشات التقاعدية غير القائم على الاشتراكات)؛
  • Las deducciones para los fondos de pensiones de acumulación de capital equivalen al 10% del ingreso mensual tanto para las mujeres como para los hombres.
    وتصل التخفيضات في صناديق المعاشات التقاعدية القائمة على تراكم رأس المال إلى 10 في المائة من الدخل الشهري للمرأة والرجل معا.
  • • En la edad para percibir una pensión de jubilación de los hombres afiliados a los fondos especiales se redujo en dos años armonizándola con la edad de jubilación de las mujeres, de manera que las personas (de ambos sexos) afiliadas a alguno de esos fondos entre el 1º de enero de 1983 y el 31 de diciembre de 1992 tienen derecho a percibir una pensión de jubilación al cumplir los 58 años de edad o al cabo de 35 años de cotización.
    • بالنسبة للرجال المنضمين إلى الصناديق الخاصة، تم تخفيض سن استحقاق المعاش التقاعدي بمعدل سنتين ومن ثم جرت مواءمته مع سن استحقاق المعاش للنساء بحيث أن الذين يشملهم التأمين في هذه الصناديق (بصرف النظر عن نوع الجنس) ممن أصبحوا مرتبطين بأي صندوق تأمين رئيسي من تاريخ 1/1/1983 حتى تاريخ 31/12/1992 يمكن أن يستحقوا معاشاً للشيخوخة عند بلوغهم سن 58 سنة أو إكمال 35 سنة تأمين.